件名：入札案内（短縮手続） – セルビア共和国パビリオン ターンキーサービス
入札番号：01/2026
公告日：2026年6月10日
拝啓
セルビア共和国 2027年横浜国際園芸博覧会政府委員長は、2027年横浜国際園芸博覧会におけるセルビア共和国パビリオンのターンキーサービス提供に関し、資格を有し経験豊富な企業各位に対し、入札を正式にご案内申し上げます。
当方は、2026年4月26日に調達予定公告（事前情報公告）を正式に公表いたしました。当該公告には必要な技術的諸要件がすべて記載されており、本公告日から起算して少なくとも40日（正確には45日）前に公表されたため、標準的な40日間の入札期間を法的に12日間に短縮することが認められております。この短縮されたスケジュールは、横浜博覧会事務局が定める厳格な国際建設期限に確実に対応するために必要不可欠でございます。
本調達は、セルビア共和国パビリオンの設計開発、プロジェクトマネジメント、建設、内装、展示実施、運用支援、維持管理、撤去に至るまでの全工程、および博覧会参加に必要な一切の工事およびサービスを対象としております。
セルビア共和国パビリオンは、Type A（自己建設型）パビリオンとして、プロット5C（敷地面積370㎡）に建設されます。パビリオンのコンセプトは、博覧会全体のテーマ「未来の景色で幸福を（Scenery of the Future for Happiness）」を反映しつつ、セルビア国家テーマ「Playful Serbia – Cultivating in Harmony for Prosperity」（調和の中で育む、遊び心あふれるセルビア～繁栄に向けて）を体現し、2027年ベオグラード博覧会のテーマ「Play for Humanity」とも連動したものといたします（https://expobelgrade2027.org）。
ご興味をお持ちの入札参加希望者は、技術的能力、国際展示経験、設計の卓越性、プロジェクト遂行手法、運用能力、および横浜博覧会2027事務局が定めるすべての適用規制への適合性を十分に示す包括的な提案書をご提出くださいますようお願い申し上げます。
落札者は以下の全責任を負うものとします：
- プロジェクトマネジメントおよび調整
- 設計開発および許認可管理
- 建設および内装工事
- 展示および来場者体験の実装
- 音響・映像およびマルチメディアシステム
- 造園および屋外工事
- 運用およびスタッフ支援
- レストランおよび土産物店の運営管理
- 博覧会期間中の維持管理
- 博覧会終了後の撤去および敷地の原状回復
入札者は、国家パビリオン、世界博覧会、専門博覧会、または同等の国際イベントにおける実績を十分に有し、本入札書類に記載されたすべての資格要件を満たす必要があります。
本調達手続は、以下の規程に準拠して実施されます：
- 2027年横浜国際園芸博覧会 一般規則および特別規則
- 持続可能な調達に関する行動規範および持続可能性ガイドライン
- 横浜博覧会2027事務局が発行するすべての技術要件、手順書、およびマニュアル
- 日本国の適用法令
すべての入札書類および証明書類は英語で提出するものとします。他の言語で提出された書類は評価の対象とされない場合がございます。
提出必須書類
資格書類、企業実績、財務諸表、建築設計パース、工程表（ガントチャート）、コンセプトスケッチ、来場者体験提案書、運用戦略、項目別価格提案書など、入札要領に記載されたすべての書類を揃えてご提出ください。
横浜博覧会2027公式参加者ポータルに事前登録済みの企業を歓迎いたしますが、本手続は当該ポータル登録の有無にかかわらず、本入札案内および横浜国際園芸博覧会2027関連書類に定める要件を満たすすべての適格事業者に対して開放されており、公正な競争と非差別的な参加機会を確保するものでございます。
入札有効期間
提出された入札は、提出期限後60日間有効とします。
入札提出期限
2026年6月22日 15時00分（横浜、日本時間）
入札書類一式は、電子形式にて下記アドレスまで期限内にご提出ください。 serbiahey27@minpolj.gov.rs
提出書類には、資格書類、実績、宣言書、設計パース、スケッチ、コンセプトプレゼンテーション、来場者体験提案、運用計画、財務提案書など、入札要領に詳細に記載されたすべての書類を含めるものとします。
完全な入札要領（技術仕様書、規則、様式、参考資料等）は本案内と不可分一体をなすものであり、提出前に必ず熟読いただきますようお願い申し上げます。
政府委員長は、調達プロセスのいかなる段階においても、すべての入札または一部の入札を修正、中止、取消し、受理、または拒否する権利を留保するものであり、これにより参加者に対し何らの責任も負うものではありません。
貴社のご提案を心よりお待ち申し上げるとともに、セルビア共和国の2027年横浜国際園芸博覧会における成功裡の出展にご協力賜りますようお願い申し上げます。
入札に関する質問および説明会 契約者は、以下の日時にて入札に関する質問および説明会を実施いたします：
2026年6月16日（火）10:00～11:00（CET）
2026年6月19日（金）10:00～11:00（CET）
いずれかの説明会への参加を希望される方は、事前にメールにてご連絡ください。開催形式（オンラインまたは対面）および接続情報等は、参加確認後にご連絡いたします。
本説明会は入札書類の明確化を目的とするものであり、入札書類の解釈や追加情報等で入札準備に影響を及ぼす可能性のある内容は、すべて書面にて通知し、必要に応じてすべての参加希望者に共有することで、透明性と公平性を確保いたします。
敬具
セルビア共和国 2027年横浜国際園芸博覧会
副政府委員長
契約者連絡先
横浜国際園芸博覧会2027 会場内
Site No. 05C – セルビア共和国パビリオン
神奈川県横浜市
E-mail: serbiahey27@minpolj.gov.rs
